TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
bras de commande [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-11-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Weapon Systems (Land Forces)
- Armour
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- operating lever
1, fiche 1, Anglais, operating%20lever
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A lever that works in conjunction with the breech mechanism lever and breech spring to allow the breech to be opened. 1, fiche 1, Anglais, - operating%20lever
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
operating lever: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel. 2, fiche 1, Anglais, - operating%20lever
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes d'armes (Forces terrestres)
- Arme blindée
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bras de commande
1, fiche 1, Français, bras%20de%20commande
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- levier de manœuvre 1, fiche 1, Français, levier%20de%20man%26oelig%3Buvre
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Levier qui, actionné en combinaison avec le levier du mécanisme de culasse et le ressort de verrouillage, permet d'ouvrir la culasse. 1, fiche 1, Français, - bras%20de%20commande
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bras de commande; levier de manœuvre : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre. 2, fiche 1, Français, - bras%20de%20commande
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-02-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Control Instrumentation (Mechanical Components)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- actuating arm
1, fiche 2, Anglais, actuating%20arm
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
the main body (...) incorporates a long hub which supports the valve actuating arm shaft. 1, fiche 2, Anglais, - actuating%20arm
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bras de commande 1, fiche 2, Français, bras%20de%20commande
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-10-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electrical Engineering
- Household Utensils and Appliances (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- control arm 1, fiche 3, Anglais, control%20arm
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- temperature control shaft 1, fiche 3, Anglais, temperature%20control%20shaft
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Électrotechnique
- Équipement ménager (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bras de commande 1, fiche 3, Français, bras%20de%20commande
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1980-08-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Control Instrumentation (Mechanical Components)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- operating arm
1, fiche 4, Anglais, operating%20arm
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
an operating arm on the rudder torque tube is connected to the booster by a push rod. 1, fiche 4, Anglais, - operating%20arm
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bras de commande 1, fiche 4, Français, bras%20de%20commande
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :